Termine giovane e ancora sconosciuto ai più, il termine backorder crea ancora confusione. Si scriverà backorder o back order. Il dubbio sino a poco fa interessava a pochissime persone, forse solo ai traduttori di professione, ma da quando nei forum e blog si parla di servizi di backorder il problema ce lo si è posto parecchie volte per evitare figuracce in rete.
La maniera giusta di scriverlo è quella tutto attaccato e, anche se gli incalliti non abbandonano ancora la “soluzione staccata”, diventa sempre più frequente leggere del backorder tutto attaccato.
L'Informazione fuori e dentro la Rete
Nessun commento:
Posta un commento