Doppiaggio voice over: cos’è e da chi viene effettuato?

Il doppiaggio voice over è uno dei servizi più richiesti e importanti per chi opera nel mondo della comunicazione, del marketing, dello spettacolo e in tanti altri settori in cui questo tipo di lavoro è realmente fondamentale. Ma di cosa si tratta esattamente, che cos’è il doppiaggio voice over e da chi viene effettuato? Colui che effettua un doppiaggio voice over è uno speaker specializzato propri nell’attività di speakeraggio lavora in audioproduzioni, vocalizzazioni fuori campo: documentari, filmati di vario tipo e portali  web.
In realtà le figure che operano all’interno di questo settore sono tante e spesso interagiscono tra loro. Vediamo, quindi, nel dettaglio quali sono, cosa fanno e che tipo di servizi possono offrire.
Il voice over, come abbiamo visto, è uno speaker che si dedica esclusivamente alle produzioni audio ed è colui che offre la sua voce fuori campo per documentari, filmati, siti, ecc.  Esistono poi coloro che effettuano lo speakeraggio e che sono doppiatori pubblicitari, ovvero specializzati nella realizzazione di audio per gli spot televisivi e le pubblicità. Troviamo poi gli speaker radiofonici, che – come suggerisce il nome familiare – sono gli specialisti nella conduzione di programmi radiofonici. Il public speaker, invece, è il professionista specializzato nella comunicazione in pubblico. Esistono infine i doppiatori specializzati nel doppiaggio vero e proprio di produzioni cinematografiche e film, serie tv, cartoni animati, ecc.
Se avete la necessità di ricorrere ad uno di questi servizi, come il doppiaggio voice over che è uno dei più richiesti, è importante affidarsi ad un’agenzia specializzata nel settore e in grado di mettere a disposizione tutte queste figure, a seconda delle necessità. Inoltre, è possibile che – oltre al doppiaggio - si abbia bisogno anche della traduzione dei testi e dei file audio che poi devono essere riprodotti nel filmato o nei dialoghi del film. È importante essere assistiti nella scelta di un voice artist e ricevere una consulenza dettagliata per poter organizzare e pianificare correttamente il lavoro dal primo contatto alle fasi di registrazione vocale fino alla post-produzione.