ANN ARBOR, Michigan, NovoDynamics, Inc., una società specializzata nella scoperta avanzata d'immagini e creatrice della soluzione di riconoscimento ottico (OCR) dei caratteri della lingua araba più avanzata al mondo, ha annunciato oggi di aver finalizzato una partnership di ricerca con la Bibliotheca Alexandrina, la più importante Biblioteca di Alessandria, Egitto, e leader nella digitalizzazione di testi.
La missione della Bibliotheca Alexandrina consiste nell'essere un centro di eccellenza per la produzione e la disseminazione della conoscenza. In linea con questa missione, l'organizzazione sta compiendo importanti passi in avanti verso la costruzione di una biblioteca universale digitale. Una sfida fondamentale nel digitalizzare la propria biblioteca è la conversione dei testi Medio Orientali, in condizioni assai deteriorate, in testi informatici consultabili. Al fine di effettuare questa conversione in modo efficiente, la Bibliotheca Alexandrina ha valutato numerosi prodotti software che permettono di effettuare l'OCR della lingua araba. Al termine della propria analisi, la Bibliotheca Alexandrina ha scelto VERUS(TM)Professional di NovoDynamics, come una delle proprie soluzioni di digitalizzazione. "Abbiamo effettuato dei test comparativi iniziali tra diversi prodotti OCR per stabilire quale offriva la precisione di riconoscimento maggiore, e siamo stati colpiti favore!
volmente dalle prestazioni di VERUS' e di NovoDynamics come prodotti di eccellenza," ha dichiarato Noha Adly, Direttore ICT e ISIS (International School of Information Sciences) della Bibliotheca Alexandrina.
Sulla base dell'alta tecnologia di NovoDynamics e della considerevole esperienza della Bibliotheca Alexandrina nella digitalizzazione di testi, le due organizzazioni hanno deciso di creare una collaborazione di ricerca, al fine far progredire i prodotti commerciali di NovoDynamics. Secondo David Rock, Presidente e CEO di NovoDynamics, "Siamo onorati di essere stati scelti dalla biblioteca più importante del Medio Oriente per realizzare l'obiettivo della Biblioteca di digitalizzare la propria collezione storica di testi in lingua Medio Orientale. Siamo felici dell'opportunità che ci è stata offerta di collaborare con la Bibliotheca Alexandrina per creare interessanti soluzioni di digitalizzazione testi, gestione dei documenti, e sfruttamento dei settori della documentazione.
NovoDynamics offre sia le edizioni Standard che Professional di VERUS. VERUS Standard fornisce un supporto di riconoscimento delle lingue araba, farsi (persiano), dari, e pashto, compresi eventuali testi incorporati in inglese e francese; rilevamento automatico della lingua e dei caratteri; la capacità di visualizzare sia le versioni originali che quelle pulite di una pagina; nonché un controllo ortografico integrato per verificare rapidamente il testo. Oltre alle caratteristiche di VERUS Standard, VERUS Professional offre una interfaccia di programmazione applicazione (API); è in grado di distinguere le pagine scritte a mano da quelle battute a macchina; permette l'esportazione d'immagini e dei relativi testi scritti come formato pdf con file di testo nascosti; e fornisce una speciale tecnologia plug-in che consente a software terzi di traduzione d'integrarsi perfettamente in ambiente VERUS Professional.
Informazioni su NovoDynamics
NovoDynamics, con sede ad Ann Arbor, MI, U.S.A., è una società leader nella fornitura di soluzioni software e servizi per la scoperta d'immagini. Per ulteriori informazioni, visitate il sito http://www.novodynamics.com .
Informazioni su Bibliotheca Alexandrina
La Bibliotheca Alexandrina d'Egitto è stata inaugurata nel 2002 per catturare lo spirito dell'antica Biblioteca di Alessandria. La nuova biblioteca e i suoi centri di ricerca affiliati si dedicato ad utilizzare le nuovissime tecnologie per preservare il passato e promuovere l'accesso ai prodotti dell'intelletto umano. È impegnata in collaborazioni con partner di tutto il mondo, ed è un centro di dialogo interculturale, apprendimento e comprensione. Per ulteriori informazioni, visitate il sito http://www.bibalex.org .
Siti web: http://www.novodynamics.com
http://www.bibalex.org
per maggiori informazioni: David Rock, Presidente e CEO di NovoDynamics, +1-734-205-9117
L'Informazione fuori e dentro la Rete
Nessun commento:
Posta un commento