Smart Christmas di Roma: il Gps diventa un gioco.

iTecs, attraverso il software per la localizzazione satellitare One Mobile, parteciperà al Smart Christmas di Roma, un'iniziativa ideata da Mismaonda e promossa da Mercedes-Benz Italia in collaborazione con ENEL e con il patrocinio dall'Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione del Comune di Roma.

Il pubblico parteciperà all’iniziativa sperimentando il PacSmart Championship, un gioco a coppie che collega il pilota della Smart con un “navigatore” il quale fornirà, via cellulare, le indicazioni al pilota affinchè “mangi” il maggior numero di Pac Smart. One Mobile consentirà di controllare la posizione geografica dell’auto nelle vie di Roma, posizione che verrà visualizzata in un monitor LCD.

La localizzazione favorisce la consapevolezza culturale

Per le imprese di oggi è di fondamentale importanza comprendere l’impatto delle differenze cross-culturali nel business, nelle transazioni commerciali e nella propria organizzazione interna. La scarsa percezione delle differenze culturali spesso determina incomprensioni e impedisce la comunicazione.

Le lingue svolgono un ruolo importante nella consapevolezza culturale.

Localizzazione significa adeguare prodotti software e relativa documentazione alle necessità delle diverse culture e dei vari mercati locali. È un’attività essenziale per aziende che progettano di lanciare i propri prodotti sul mercato a livello internazionale.

CrossGap, un'azienda di Bologna, è un'agenzia leader nel mercato italiano della traduzione e localizzazione di software e siti web, gestisce progetti multilingua chiavi in mano di ogni dimensione e complessità tecnica, offrendo servizi di traduzione e di localizzazione di alta qualità.

La complessità dei concetti e delle pratiche su cui si basa la localizzazione supera di gran lunga la semplice attività di traduzione da una lingua di origine ad altre. La localizzazione è un continuo confronto con difficili sfide tecniche e delicate questioni culturali che richiede una significativa sensibilità ed eccezionali doti di comprensione delle problematiche.

Per localizzazione si intende la traduzione multilingue di prodotti multimediali, la traduzione di software o di un sito web e la traduzione di documentazione tecnica, solo per citare alcune attività fondamentali.

CrossGap si è sempre contraddistinta per la ricerca dell'innovazione, sia nel business che nella tecnologia, privilegiando i collaboratori con eccellente esperienza professionale.

Per perseguire questo obiettivo sviluppa metodi, pratiche e tecnologie in grado di soddisfare le necessità di adattamento cross-culturale dei propri clienti, che sono in continua evoluzione per adeguarsi ai tempi sempre più veloci del mercato ed aumentare i ricavi e i profitti conquistando porzioni sempre più ampie del mercato globale.

Octo Telematics: 500mila clienti in soli 3 anni

 Dopo soli tre anni, OCTO Telematics raggiunge i 500.000 clienti

ROMA,    Con l'ausilio di sistemi di localizzazione per calcolare premi assicurativi  automobilistici ottimizzati sull'uso, in soli tre anni la
società italiana OCTO Telematics ha conquistato 500.000 clienti. Al CeBIT di Hanover, sarà presentata la nuova generazione di prodotti, quali misuratori dei livelli di CO2 personali per automobilisti e metodi d'impiego dei dati sul traffico per sistemi di navigazione.

    OCTO Telematics raggiunge i 500.000 clienti telematici nel settore assicurativo

    In concomitanza con il CeBIT, il fornitore di servizi telematici italiano OCTO Telematics, una società del Meta System Group, ha raggiunto i 500.000 clienti. Con l'ausilio di sistemi di localizzazione di alta qualità, il leader mondiale in soluzioni telematiche per il settore assicurativo consente
l'implementazione di un modello per la determinazione dei premi assicurativi basato sull'uso. Oltre ai criteri convenzionali utilizzati per determinare i premi assicurativi, quali valore del veicolo, cilindrata e bonus/malus, vengono anche presi in considerazione dati basati sull'uso. Per ridurre al minimo i rischi anche per i passeggeri in caso di emergenza oltre a migliorare attivamente la sicurezza personale e del veicolo, si impiegano sistemi di comunicazione automatica incidenti (e-call), un tasto di chiamata d'emergenza e metodi di ricerca di veicolo rubato.

    "Oltre al core market italiano, verso la fine del 2007, siamo stati in grado di penetrare il mercato britannico, spagnolo ed austriaco, annettendo altri importanti gruppi assicurativi", ha dichiarato Fabio Sbianchi, amministratore delegato di OCTO Telematics. "Con una media di 1.000 attivazioni al giorno, abbiamo conquistato un livello di espansione della nostra posizione sul mercato a lungo termine e puntiamo a raggiungere il milione di clienti per il 2009."

    Indicatore dei livelli di CO2 brevettato

    Nell'ambito di modelli assicurativi ottimizzati sull'uso, è possibile utilizzare l'impronta ecologica come criterio per determinare l'ammontare del premio assicurativo. Ciò è stato dimostrato dall'esempio del leader del mercato austriaco UNIQA, che offre fino al 25% di sconto per "bonus ambientale" agli assicurati che percorrono meno di 10.000 chilometri l'anno. Al CeBIT, OCTO Telematics presenterà per la prima volta la propria soluzione brevettata per visualizzare i livelli correnti di CO2 del veicolo.

    "La visualizzazione dei livelli di emissione individuali può contribuire ad aumentare la consapevolezza ambientale dell'automobilista", ha affermato Fabio Sbianchi. "Oltre ad offrire un'alternativa per calcolare premi assicurativi, questa può essere la base per nuovi possibili modelli di tassazione."

    Dati aggiornati sul traffico (FCD) forniti dalla più grande flotta di veicoli europea

    Grazie all'architettura del suo sistema, OCTO Telematics fornisce dati sul traffico (FCD) in tempo reale. I dati sono forniti in maniera anonima in tempo reale da migliaia di clienti equipaggiati con i sistemi di localizzazione della società. Tali informazioni possono essere elaborate nei sistemi di navigazione - in Italia da TomTom e Garmin - per ottimizzare la pianificazione degli itinerari. Inoltre, una migliore distribuzione del traffico, tempi inferiori di percorrenza e la conseguente riduzione dell'inquinamento ambientale è a vantaggio di tutti.



    Contatto:
    OCTO Telematics S.r.l.
    Via Lamaro 51 - 00173 Roma
    Harald Trautsch, vicepresidente marketing
    CeBIT Halle 15, Stand C03
    harald.trautsch@octotelematics.com
    Tel. +43-664-3657447

Keywords Italia ricerca localizzatori professionisti per ampliare il team di collaboratori

Keywords Italia fornisce servizi di localizzazione e traduzioni tecniche altamente professionali. Traduciamo e localizziamo prodotti italiani ed esteri adattandoli alle esigenze del mercato, della cultura e del tessuto sociale del paese di riferimento.


Stiamo ricercando, per progetti in corso e nuove commesse in arrivo, localizzatori freelance professionisti per la combinazione EN>IT, per collaborazioni continuative con la nostra struttura.

I requisiti minimi sono:
• Madrelingua italiano con ottime competenze scritte/orali
• Ottima conoscenza dell'inglese • Istruzione di livello universitario
• Minimo 2 anni di esperienza nel settore della localizzazione e della traduzione tecnica
• Uso avanzato del PC (strumenti CAT, Office, email, ftp, Acrobat, ecc)
• Familiarità con TM, glossari, istruzioni per la localizzazione
• Esperienza di localizzazione di prodotti del mondo Microsoft
• Conoscenza approfondita di almeno uno dei seguenti settori: IT, SW gestionali (es: CRM, ERP, SAP ecc), manualistica, disegno industriale, video giochi.

Inviare il proprio CV all' Ufficio Risorse Umane

A seguito di un attenta lettura dei profili ricevuti, verrà richiesto ai professionisti selezionati di completare un test (verrà fornito in quella occasione il testo e le istruzioni necessarie al completamento).

Per cortesia rispondete all'email indicata in questo annuncio solo se in possesso dei requisiti minimi richiesti.

Per altre candidature spontanee potete compilare questo form

Altre notizie su Keywords Italia:
Il sito di Keywords Italia
Il blog sulla localizzazione