Eredita' del cemento - Istituto Polacco di Roma12/05/08

IL COMUNICATO STAMPA

IL COMUNICATO STAMPA

progetto TRANSFERT Gallerie Polacche a Roma #4

Artisti: Pawel Althamer, Kuba Bakowski, Rafal Bujnowski, Michal Budny, Jan Dziaczkowski, Mikolaj Dlugosz, Ryszard Gorecki, Nicolas Grosspierre, Aneta Grzeszykowska & Jan Smaga, Agnieszka Kalinowska, Szymon Kobylarz, Jaroslaw Kozakiewicz, Maciej Kurak, Hieronim Neumann, Jozef Robakowski, Julia Staniszewska, Wiesław Stepien, Wojciech Wilczyk, Julita Wojcik, Karolina Zdunek
nonché
Brygada Kryzys

ISTITUTO POLACCO DI ROMA
via Vittoria Colonna 1 - via dei Prefetti 46 (scala c - piano 1)


INAUGURAZIONE LUNEDI' 12 MAGGIO 2008 ORE 19.00

Lunedì 12 maggio 2008 alle ore 19.00, l'Istituto Polacco di Roma è lieto di presentare, presso le sedi di via Vittoria Colonna 1 e di via dei Prefetti 46, il quarto appuntamento del progetto Transfert Gallerie Polacche a Roma realizzato in collaborazione con il Centro d'Arte Contemporanea Zamek Ujazdowski di Varsavia. Nel 2007 il Centro ha presentato a Varsavia la mostra "L'eredità del cemento. Da Le Corbusier ai Blokers" a cura di Ewa Gorzadek e Stach Szablowki. Per la mostra romana è stata studiata una seconda edizione del progetto, L'eredità del cemento. Quartiere radioattivo, che presenta una selezione delle opere già esposte in Polonia insieme a lavori inediti. Il progetto è dedicato a una delle più importanti conseguenze legate alle idee architettoniche modernistiche: il fenomeno del quartiere residenziale basato sugli standard tecnologici dell'edilizia prefabbricata. "L'eredità del cemento" si concentra sul caso polacco e gli artisti invitati presentano le più diverse strategie e punti di vista sulla discussione nata intorno a questa edilizia: dalla fascinazione estetica per l'omogeneità e la geometricità dello spazio, ai progetti di tipo documentaristico, sociale e analitico, fino alle speculazioni futurologiche sul destino che attende i quartieri prefabbricati. La mostra è costituita dalle opere di ventuno artisti che qui si rapportano con la storia e col presente del fenomeno: da lavori celebri, addirittura iconici, di Pawel Althamer o di Jozef Robakowski, a progetti nati appositamente per questa esposizione, fino alle opere di Ryszard Gorecki, Maciej Kurak e Julita Wojcik che verranno realizzate a Roma. Nella seconda metà del XX secolo la Polonia è stata uno dei paesi in cui i quartieri, costruiti con blocchi prefabbricati e l'uso di tecnologie simili, furono salutati come "la soluzione definitiva" e universale del problema abitativo. Di conseguenza è in questi quartieri, che rispecchiano l'utopia modernistica, che è cresciuta e ha abitato la maggior parte della popolazione polacca. Il sottotitolo della mostra, "Quartiere radioattivo", è una citazione ripresa da un brano classico della leggendaria punk band polacca Brygada Kryzys, che descrive in modo lapidario e violento il fenomeno che costituisce il tema curatoriale della mostra: l'eredità del cemento costituita dai caseggiati modernistici. L'eredità del cemento. Quartiere radioattivo è il tentativo di vedere questi quartieri come esperienza universale di uno spazio sociale ed estetico: un'esperienza che in Polonia divide milioni di persone. Tra le diverse dimensioni del complesso problema costituito da questo tipo di edilizia abitativa (di cui si può parlare in termini architettonici, politici, sociali, economici, ideologici), ai curatori della mostra interessa soprattutto l'aspetto culturale. "Il quartiere, il palazzo, l'alloggio costruito con blocchi prefabbricati sono la cornice che da generazioni forma la sensibilità, la consapevolezza e l'immaginazione dei residenti: l'impronta che il quartiere moderno ha lasciato sulla cultura polacca" (Ewa Gorzadek e Stach Szablowski)
	J

lunedì - venerdì, ore 14.00 - 18.00, chiuso sabato e festivi

VIA DEI PREFETTI 46 (scala c - piano 1) - 00186 Roma
tel +39 06 68805610 fax +39 06 68307465
lunedì - venerdì, ore 16.00 - 19.00, chiuso sabato e festivi

segreteria@istitutopolacco.it

ingresso libero

ufficio stampa | Alan Santarelli
tel. 06 99702002
mob. 348 4153676
transfert.press@fastwebnet.it

Prima installazione in Polonia, e in Europa, del Plasma Converter Startech Environmental

WILTON, Connecticut, Startech Environmental Corp. (OTC Bulletin Board: STHK), società del settore ambientale ed energetico apprezzata a livello internazionale e che rilascia documentazioni finanziarie complete, ha annunciato oggi che "waste2greenenergy (w2ge)," il distributore della società per Regno Unito e la Repubblica Polacca intende installare il primo sistema Plasma Converter System in un determinato impianto a Bytom, in Polonia, per lo smaltimento giornaliero di decine di tonnellate di rifiuti industriali.

Joseph F. Longo, presidente di Startech, ha detto: "L'installazione a Bytom particolarmente importante per la Società, perché apre la porta all'intero mercato europeo, compreso il mercato polacco, che è stato in corso di sviluppo da molto tempo. Il Plasma Converter, acquistato da w2ge lo scorso agosto, ed oggi in corso di produzione, sarà il primo in Europa."

John Cameron, Chief Operating Officer di w2ge, ha detto: "Siamo felicissimi delle prospettive commerciali del sistema Plasma Converter di Startech. Abbiamo una fenomenale serie di progetti in Polonia, e prevediamo che l'impianto di Bytom sia il primo di molti sistemi Plasma Converter che installeremo in Polonia. La Polonia è una delle economie dell'Unione Europea con più alto tasso di sviluppo, ed è un mercato chiave per la w2ge. La Polonia ha adottato la tecnologia al plasma nella sua legislazione ambientale come una delle tecnologie preferite per lo smaltimento sicuro dei rifiuti industriali. Bytom sarà il primo sistema Plasma Converter in funzione nell'Unione Europea, ed opererà come fiore all'occhiello dell'esclusiva tecnologia Plasma Converter della Startech.

"Oltre a Bytom, abbiamo diversi altri importanti progetti in tutta la Polonia, a diverse fasi di completamento. L'installazione di questi sistemi in diversi tipi di industrie polacche lancerà la Polonia e la w2ge all'avanguardia nella tecnologia per lo smaltimento dei rifiuti del 21mo secolo."

Per contattare la w2ge:
John Cameron, Chief Operating Officer
waste2greenenergy Ltd
t: +44-(0)207-659-6169
f: +44-(0)207-659-6170
www.w2ge.com

Informazioni su Startech -- una società energetica e ambientale
Startech è una società energetica e ambientale, premiata e apprezzata a livello internazionale, impegnata nella produzione e vendita di un impianto al plasma, innovativo e di sua proprietà, per lo smaltimento dei rifiuti, il Plasma Converter System(TM).

Il sistema permette di effettuare un riciclo elementare a circuito chiuso in grado di distruggere, in modo sicuro e definitivo, rifiuti sia pericolosi che non, convertendoli in prodotti utili. In questo modo, esso protegge l'ambiente e contribuisce al miglioramento della salute e della sicurezza di tutti. Il sistema utilizza un circuito chiuso di riciclaggio in modo da eliminare in modo sicuro e irreversibile i rifiuti solidi urbani, le sostanze organiche e inorganiche, i rifiuti solidi, liquidi e gassosi, sia pericolosi che non, le scorie industriale e inoltre rifiuti cosiddetti elettronici ('e-waste'), rifiuti medici, rifiuti dell'industria chimica e altri rifiuti speciali, da esso convertiti in prodotti di consumo tra cui silicati, metalli e un gas sintetico che va sotto il nome di Plasma Converted Gas (PCG)(TM).

Fra i molti usi commerciali del PCG c'è la possibilità, ad esempio, di utilizzarlo per produrre "energia elettrica pulita" da carburanti a base di gas liquefatti Startech Hydrogen, come l'etanolo, il gasolio sintetico e altri carburanti alternativi ad alto contenuto d'alcool. La sintesi della miscela del PCG consente anche di ricavare idrogeno che può poi essere utilizzato e rivenduto.

Lo Startech Plasma Converter è essenzialmente un sistema di fabbricazione che utilizza come materie prime materiali che in passato erano considerati rifiuti.

Startech considera i rifiuti, sia pericolosi che non, al pari di preziose risorse rinnovabili.

Per ulteriori informazioni, visitare http://www.startech.net, oppure contattare Steve Landa al numero telefonico +1-888-807-9443, +1-203-762-2499 INT 7 o sales@startech.net.

Dichiarazioni previsionali
Il presente comunicato stampa contiene dichiarazioni previsionali riguardanti tra l'altro i programmi e le aspettative della società in merito allo sviluppo e alla commercializzazione della tecnologia Plasma Converter(TM). Tutte le dichiarazioni previsionali sono soggette a rischi e a incertezze che potrebbero portare i risultati effettivi a differire in maniera sostanziale da quelli previsti. I fattori che potrebbero portare a tali differenze comprendono, ma non esclusivamente, l'impossibilità per il cliente di ottenere finanziamenti adeguati per il progetto, i rischi di tipo generale connessi allo sviluppo di prodotti, alla produzione, alla rapidità dei cambiamenti tecnologici e alla concorrenza, e ogni altro rischio esposto nella documentazione depositata dalla società presso la commissione statunitense di vigilanza sui titoli (SEC). Le dichiarazioni previsionali contenute nel presente comunicato stampa sono valide solo alla data di pubblicazione del comunicato stesso. La società declina esplicitamente qualsivoglia obbligo o impegno a rilasciare pubblicamente aggiornamenti o revisioni a tali dichiarazioni in modo che esse riflettano mutamenti nelle aspettative della società o mutamenti in eventi, condizioni o circostanze su cui le dichiarazioni stesse sono basate.


per maggiori informazioni: John Cameron, Chief Operating Officer di waste2greenenergy Ltd, +44-207-659-6169, f: +44-207-659-6170; o Steve Landa di Startech Environmental Corp., +1-888-807-9443, o +1-203-762-2499 EXT 7, sales@startech.net; Company News On-Call: http://www.prnewswire.com/comp/113537.html

DWF - Cinema di animazione per bambini - Istituto Polacco di Roma_mercoledì 2 aprile 2008

IL COMUNICATO STAMPA

nell'ambito della mostra

ENTROPIA

TRANSFERT Gallerie Polacche a Roma #2

DWF

CINEMA D'ANIMAZIONE PER BAMBINI

a cura di Alicja e Mariusz Jodko

Mercoledì 2 aprile 2008 ore 19.00

ISTITUTO POLACCO DI ROMA

Roma, via Vittoria Colonna 1

Mercoledì 2 aprile 2008 dalle ore 19.00, l'Istituto Polacco di Roma dedica una serata alle proiezioni del DWF-Cinema d'Animazione per Bambini: un omaggio all'attività ventennale della Casa di produzione per bambini (DWF-Dziecieca Wytwornia Filmowa) della Galleria Entropia di Breslavia.

La serata rientra nell'ambito della mostra Entropia a cura di Alicja e Mariusz Jodko, secondo appuntamento del progetto Transfert Gallerie Polacche a Roma, e intende presentare una selezione dei migliori film d'animazione sperimentale prodotti dai bambini durante i laboratori del DWF.

Il DWF è un progetto sviluppato da Alicja Jodko (fondatrice, coordinatrice e curatrice artistica del laboratorio) che, allo stesso tempo, è diventato un progetto artistico-educativo della Galleria Entropia. Le produzioni della DWF hanno ricevuto numerosi premi e apprezzamenti nei festival in Polonia e all'estero (ANIFEST di Trebno, Repubblica Ceca; KIDS FOR KIDS di Nicosia, Cipro; JUGENDMEDIENFESTIVAL di Berlino, Germania; Vip–LISTEN UP! di New York, Stati Uniti) nonché la medaglia d'oro UNICA, il premio più prestigioso nel campo del film non professionale istituito dall'Unione Mondiale dei Film non-professionali a cura dell'UNESCO.

Nel 2007 i film del DWF sono stati trasmessi numerose volte nel programma televisivo TVP Cultura. Il DWF collabora col gruppo 'Piccoli Strumenti' che ha creato le musiche e il suono degli ultimi film.

PROGRAMMA DELLA SERATA:

__ Sono in ritardo perchè... (Spoznilem sie bo...), op. collettiva, 2002 min 4'58''

__ Sto sognando... (Maze/marze sobie...), op. collettiva, 2003 min 5'22''

__ Farfalla (Motylek), Ola Popinska ...............

__ La vita nuova (Nowe zycie), Mieszek Karnas ...............

__ Gnomo in giardino (Krasnoludek w ogrodzie), Mikolaj Szarapanowski ...............

__ Una partita (Mecz), Jas Popinski ...............

__ Uomo cinese (China man), Michal Jodko ..............

__ Incontro sfuggente (Ulotne, spotkanie), Mieszek Karnas ...............

__ Ninnananna (Dobranocka), Ola Popinska ...............

__ Ciao e addio... (Hallo and bye bye...), Michal Jodko, 2003 min 3'51''

__ Passeggiata (Spacerek), Ola Popinska, 2003 min 1'05''

__ La notte degli incubi (Koszmarna noc), Michal Jodko, 2004 min 4'08''

__ Programma star war (Program wojny gwiezdne), Mikolaj Golema, 2004 min 1'00''

__ Un Oplita (Hoplita), Mieszek Karnas, 2004 min 1'00''

__ Una storia breve del mondo di argilla (Skrocona historia swiata z gliny), op. collettiva, 2004 min 1'00''

__ Una catastrofe a Pompei (Katastrofa Pompei), Mieszek Karnas, 2005 min 1'00''

__ Bottiglia (Butelka), Malgosia Popinska, 2005 min 1'00'

__ Un mostro sprecante (Potwor marnotrawny) Emilia Baran, 2005 min 1'00''

__ Paolo e Gavel (Pawel i Gawel), opera collettiva, 2005 min 4'32''

__ Sportiva voce del sangue (Sportowy zew krwi), Mieszek Karnas, 2007 min 1'54''

__ Una storia vecchia come il mondo (Historia stara jak swiat), Jan Popinski, 2007 min 3'25''

__ Espansione (Expansion), Michal Jodko, 2006 min 0'59''

__ Il non-volo (Nielot), Malgosia Popoinska, 2006 min 1'45''

__ Passeggiata da Robin (Spacerek w stylu Robina), Ola Popinska, 2007 min 1'40''

__ Il cuore da conoglio (Zajecze serce), Dorota Jodko, 2007 min 1'12''

__ Non buttare i rifiuti (Nie smiecic), Michal Boreczek, 2007 min 1'28''

__ Spensierato Cappuccetto rosso (Roztargniony czerwony kapturek), Malgosia Popinska min 3'28''

__ Passeggiata n.III o dell'ascendenza di bassotti (Spacerek III albo o pochodzeniu jamnikow)

Ola Popowska, 2008 min 1'04''

ISTITUTO POLACCO DI ROMA via Vittoria Colonna 1 - 00193 Roma tel +39 06 36000723 - fax +39 06 36000721 segretaria@istitutopolacco.it - www.istitutopolacco.it ingresso libero

ufficio stampa | Alan Santarelli tel. +39 06 99702002 mob. +39 348 4153676 transfert.press@fastwebnet.it

FIACCOLA DI LOLEK POLONIA 2008

COMUNICATO STAMPA

Il Comitato Organizzatore della "Fiaccola di Lolek" è lieto di invitarla alla Conferenza Stampa che si terrà martedì 18 marzo 2007 alle ore 11 presso la Sala della Pace, Palazzo Valentini, Provincia di Roma in via IV Novembre 119, per la presentazione della alcune iniziative nell'ambito della

III Edizione "Fiaccola di Lolek"
Sulle Orme di Giovanni Paolo II
Da Roma a Cracovia
24 marzo-2 aprile 2008

Lascia correre il cuore
Tu ci hai cercato e noi oggi siamo qui per te

Interverranno alla Conferenza Stampa:
- Rappresentante della Provincia di Roma - Saluto
- S.E. Mons. Emery Kabongo Kanudowi, Arcivescovo emerito di Luebo, Canonico della Basilica papale vaticana, già Segretario di Giovanni Paolo II da febbraio 1982 a dicembre 1987 - Saluto
- Mons. Piergaetano Lugano, Direttore dell'Ufficio della Pastorale del tempo libero, del turismo e dello sport della diocesi di Roma - Il programma a Roma
- Mons. Jarek Cielecki, Direttore di Vatican Service News - Il programma in Polonia
- Daniele Scarpa, Campione olimpionico di Kajak - Lo sport ed i suoi valori
- Sandra Truccolo, Campionessa paraolimpica di tiro con l'arco - Testimonianza
- Alessandra Gallo, Coordinatrice della manifestazione - Le motivazioni della "Fiaccola di Lolek"

Durante la Conferenza Stampa verrà approfondito il programma della Terza Edizione della Fiaccola di Lolek 2008 "Sulle orme di Giovanni Paolo II", corsa-pellegrinaggio da Roma a Cracovia che si svolgerà dal 24 marzo al 2 aprile 2008. Inoltre, verranno illustrati contenuti e programma del Forum sul tema "Giovanni Paolo II. L'insegnamento, i giovani e lo sport", che si svolgerà alle ore 10 del 25 marzo nella Sala della Promoteca del Campidoglio di Roma. Sarà infine presentato "Rugby in Piazza", il Primo Trofeo "Karol Wojtyla", per le categorie Under 9 e Under 11.

"La Fiaccola, nata con il nome di 'Fiaccola d'Amore e di Speranza', che fu benedetta in ogni suo viaggio dal tanto amato Papa Giovanni Paolo II, ora - spiegano Alessandra Gallo e Marco Pasquali, promotori e coordinatori dell'iniziativa - per il gran desiderio di non dimenticare, è stata da noi ribattezzata con il nome di 'Fiaccola di Lolek'. Lolek, diminutivo con cui amichevolmente veniva chiamato il giovane Karol Wojtyla, mai con pensieri di irriverenza ci sembrò proprio il nome più adatto per sottolineare il grande amore e l'amicizia che lo univa ai giovani; ciò che di grande ha lasciato nei loro cuori con i suoi insegnamenti di un Grande Padre, per trasmettere l'amore, un Grande Amico per trasmettere il coraggio e di un Grande Uomo di Dio per donare luce ed aprire i cuori, facendo trasparire nel suo candore, tutta la bellezza del Paradiso".

All'inizio denominata "Fiaccola d'Amore e di Speranza" e dal 2006 ribattezzata "Fiaccola di Lolek", in onore del Servo di Dio Giovanni Paolo II, fino ad oggi la fiaccola è stata portata da diverse centinaia di tedofori in 14 corse-preghiera 16.500 km.
"Considerando la grande figura che è stata per il mondo intero il Servo di Dio Giovanni PaoloII, in ricorrenza del primo anniversario della salita alla Casa del Padre - spiegano Alessandra Gallo e Marco Pasquali - abbiamo dedicato a lui la maratona-pellegrinaggio da Roma a Cracovia, per portare con grande amore e rispetto la sua luce dalla sua tomba nella sua amata terra, la Polonia. La Fiaccola ha fatto il suo primo viaggio con la nuova denominazione di 'Lolek' in occasione del primo anniversario della salita alla casa del Padre di Giovanni Paolo II, con una corsa preghiera da Roma a Cracovia intitolata 'Lascia correre il cuore. Tu ci hai cercato e noi oggi siamo qui per te', dal 28 marzo al 3 aprile 2006".

Per consultare la Storia della "Fiaccola di Lolek". Il semplice racconto di un viaggio sulla scia di una Luce ... di Alessandra Gallo e Marco Pasquali, in nove puntate su Korazym.org: clicca qui.

Le tappe della maratona-pellegrinaggio e tutti gli eventi nell'ambito della III Edizione "Fiaccola di Lolek" "Lascia correre il cuore". Sulle Orme di Giovanni Paolo II da Roma a Cracovia (24 marzo-2 aprile 2008) potranno essere seguiti sul quotidiano non profit on line Korazym.org, Sito Ufficiale del Comitato Organizzatore della "Fiaccola di Lolek".

Per ulteriori informazioni

Comitato Organizzatore della "Fiaccola di Lolek"
Alessandra Gallo e Marco Pasquali
Sede Operativa
Casella Postale 80
00118 Roma
Cellulari: 348-3711348/347-1217296
E-mail: fiaccoladilolek2007@libero.it

----------
From: Claudia Rossi - Korazym.org <claudia.rossi@incasaitalia.com>