Cerca nel blog

domenica 18 marzo 2007

LA COLLECTION LETTRISTE a cura di Roland Sabatier e Anne-Catherine Caron - dal 21 aprile al 27 maggio 2007

Zero Gravità Villa Cernigliaro per Arti e Culture

con il contributo e patrocinio di

Regione Piemonte

Provincia di Biella

Città di Biella

Comune di Sordevolo

Centre Culturel Français du Turin

Aiap Associazione italiana progettisti per la comunicazione visiva

e con la partecipazione di

Archivio F. Conz, Verona

presenta

LA COLLECTION LETTRISTE

Isidore Isou e gli Artisti del Gruppo Lettrista

a cura di Roland Sabatier e Anne-Catherine Caron

 

Villa Cernigliaro Dimora storica

I – 13817 Sordevolo, Via Clemente Vercellone 4 Tel. 015.2562793

dal 21 aprile al 27 maggio 2007

Vernissage Sabato 21, dalle ore 17

Apertura: venerdì, sabato, domenica dalle ore 14 alle 19 e su prenotazione

Ingresso gratuito

 

Commissari: Anne-Catherine Caron, Carlotta Cernigliaro, Roland Sabatier

Direzione artistica Carlotta Cernigliaro

Gestione organizzativa e tecnica Buonsegno società cooperativa sociale

Direzione amministrativa Pierluigi Perinotto

Ufficio Stampa Dina Pierallini

 

La mostra in oggetto presenta 40 opere realizzate da Isidore Isou, Gabriel Pomerand, Maurice Lemaître, Roland Sabatier, Micheline Hachette, Alain Satié, Jean-Pierre Gillard, François Poyet, Gérard-Philippe Broutin, Woodie Roehmer, Anne-Catherine Caron, Virginie Caraven.

Sotto questo titolo curioso di Collection lettriste, l'Associazione Zero Gravità, diretta da Carlotta Cernigliaro, propone di riunire attorno a Isidore Isou un insieme originale di opere degli artisti del gruppo lettrista.

Questo movimento - cui l'Italia ha permesso in numerose occasioni di seguirne il percorso, in particolare nel quadro della Biennale di Venezia, 1993, Nella tribù dell'arte, nel 2001, alla Galleria d'Arte Moderna di Roma, Sentieri interrotti a Bassano del Grappa nel 2000, o anche in Dadada, Dadaismo del contemporaneo di Pavia nel 2006 o grazie all'Archivio Francesco Conz - è stato creato nel 1945 dal carismatico Isidore Isou che, nelle arti plastiche, sostituiva alle figurazioni e alle astrazioni l'organizzazione della totalità dei segni della comunicazione.

Come nota Achille Bonito Oliva a proposito dell'esposizione di Pavia "dal furore teorico e pratico di Isou nasceranno tutti i più importanti movimenti d'avanguardia postbellici: Cobra, l'Internazionale Situationnista, Fluxus e la Poesia visiva." Nell'esposizione di Villa Cernigliaro, la nozione di Collezione è considerata, in senso lato, una semplice riunione di oggetti scelti dai commissari fra le opere degli artisti di questa tendenza non solamente per essere presentati in se stessi, ma per essere letteralmente integrati alla decorazione e all'aménagment della splendida Dimora storica.

È questa messa in scena che conferisce all'esposizione la sua caratteristica originale, singolare e innovatrice.

 

Catalogo Zero Gravità

 



Per informazioni Zero Gravità
Dina Pierallini   +39 338 3895367

 

http://www.dinapierallini.com

http://www.villacernigliaro.it

 

 


PRINCIPALES EXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS LETTRISTES

Italie

 

Douze hypergraphies-polylogues, d'Isidore Isou publié par le Center Of Aesthetic Research de Turin, 1964 (sous la direction de Michel Tapié

Biennale de Venise, section Materializzazione del Linguaggio. Participation de Micheline Hachette avec Poème cubiste, 1966 (commissaire : Mirella Bentivoglio,  1978). .

Opere lettriste, exposition du groupe lettriste, Galleria Manzoni, Milan, 1974 (organisée par Roland Sabatier.

Milano Poesia, Festival International de poésie, musique, vidéo, Milan, (Rotonda della Besana) 1985. Manifestation organisée sous le parrainage de la Ville de Milan, en collaboration avec le Centre Culturel Français de Milan, le Centre Culturel Français de Turin et l'Université de Turin, comprenant un important récital lettriste (en présence d'Isidore Isou) et un festival de films de ce mouvement. Catalogue publié par la Cooperativa Intrapresa, Ente Autonomo Milano suono, la Revue Alfabeta, comportant une section sur le cinéma lettriste (organisateurs : Roland Sabatier, Anne-Catherine Caron).

Festival de vidéo d'avant-garde, Turin, 1985. Manifestation organisée au Centre Culturel Français de Turin par Anne-Catherine Caron avec des partenaires locaux, dont le Movie-Club. (Présentations de films lettristes sur ce support).

Poesia totale, 1897 – 1997.  Dal colpo di Dada alla poesia visuale, 1998. Manifestation organisée par la Ville et la Province de Mantoue. Catalogue : Adriano Parise Editori.

Parola come Immagine, 1987, exposition collective, avec la participation lettriste de Micheline Hachette, organisée par Mirella Bentivoglio.

Exposition personnelle d'Isidore Isou, Galleria Unimedia, Gênes, 1989 (Directrice Caterina Gualco).

Le Lettrisme, Florence, 1989. Exposition du groupe lettriste présentée à la Galleria Vivita.

Le Lettrisme. Exposition itinérante organisée à Bologne à la Galleria d'Arte Moderna, par l'Association Culturelle Italo-Française (Directrice : Danièle Londei) et dans différents centres culturels et Associations Culturelles Italo-Françaises : Rome (Directeur : Christian Depuypère), Gênes (Directrice : Marie-Thérèse Michaud), Venise (Déléguée culturelle : Brigitte Maury), Bari (Directeur : Domenico Doria), échelonnée entre 1989 et 1990. Catalogue Edizioni Essegi. Sponsors : Les Mutuelles du Mans et Compagnie di Assicurazioni di Bologno Mercury).

-        Il Lettrismo, Storia di un avanguardia, exposition organisée par le Studio Mora, Naples, 1991. Catalogue publié par le Studio Mora.

-        Arte poesia contemporanea, Rimbaud et l'Avant-garde, 1992, Aquila (participation de Roland Sabatier).

Voce e Vista, exposition personnelle de Roland Sabatier, Galleria Unimedia, Gênes, 1992 (Directrice Caterina Gualco).

-        La Biennale de Venise, Passaggio ad Oriente. Commissaire responsable de la Biennale : Achille Bonito Oliva, 1993. Organisateur et concepteur de la participation lettriste : Roland Sabatier avec Schéma de l'évolution créatrice des éléments de la communication visuelle envisagée dans l'écriture utilitaire, puis dans les arts plastiques et prosodiques à travers leurs méca-esthétiques respectives.

-       Boîtes magiques, exposition organisée par l'Association Culturelle Italo-Française de Bari (partenaire : M. Domenico Doria), 1995. Particpation lettriste de Roland Sabatier. Isidore Isou, Initiation à la haute volupté, Fondazione Europea Alberto Cravanzola, (Directrice Martina Corgnati)  Milan, 1999.  Exposition organisée par Roland Sabatier et Enrico Mascelloni, avec catalogue bilingue subventionné par cette fondation.

-       Sentieri interrotti, Museo Civico Palazzo di Bonaguro, Bassano del Grappa, 2000. (importante exposition internationale réunissant  les plus grands mouvements d'avant-garde). Organisateurs : Ville de Bassano del Grappa, Région de Venise, Fondation Solomon R. Guggenheim, Venise. Commissaires pour la section lettriste : Sandro Ricaldone et Carlo Romano. Catalogue : Edizioni Charta, Milan. Participation lettriste : Isidore Isou, Roland Sabatier, etc.

-       Lettrismo, l'Avanguardia dimenticata, Galleria Comunale d'Arte contemporaneo, Bologne, 2000. (Isidore Isou, Roland Sabatier, etc.).

-       Le Tribu dell'Arte (importante exposition internationale regroupant les plus grands mouvements artistiques de l'après-guerre). Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Rome, 2001. Commissaire de l'exposition : Achille Bonito Oliva. Catalogue Skira. Participation lettriste : Isidore Isou, Maurice Lemaître, Roland Sabatier.

   

EXPOSITIONS RECENTES

 

-      Exposition personnelle de Maurice Lemaître, Archivio Caterina Gulaco, Gênes, 2002, 2003, avec présentation de films de cet auteur au Musée d'Art Contemporain Villa Croce de Gênes, ainsi que de photographies (Librairie Joyce). Sponsors : Ville de Gênes, Museo d'Arte Contemporanea di Villa Croce, Liguria Spazio Aperto, Archivio Caterina Gulaco, Joyce & Co., Ocra Arte Contemporanea et en collboration avec la Galleria Peccolo de Livourne. Commissaire de la manifestation : Sandro Ricaldone.

-       Il Lettrismo al di là della femminilitudine, Museo Civico d'Arte Contemporanea, Albisola, juillet – août 2003. Exposition de cinq femmes appartenant au groupe lettriste, organisée par Anne-Catherine Caron et subventionnée par l'Assessorat à la Culture de la Ville d'Albisola. Catalogue bilingue, comportant des textes jusqu'alors inédits d'Isidore Isou, subventionné par la Ville.

-       Partita di lettrismo, exposition personnelle d'Anne-Catherine Caron, du 19 juin au 5 juillet 2004, par la galleria Balestrini, avec catalogue bilingue subventionné par la Fondazione della Cassa di Risparmio de Savone, avec une interview d'Anne-Catherine Caron par Sandro Ricaldone. Présentation de l'exposition par Sandro Ricaldone, à l'occasion du vernissage.

-       Opere lettriste, exposition collective du groupe lettriste, Studio B2, Gênes, 2005

-       Romanzo di una lettrista, exposition personnelle d'Anne-Catherine Caron, organisée par Edda Melon à la  Galleria delle Donne, du 3 février au 3 mars 2006. Entretien Vidéo en entre l'artiste et Edda Melon.

-       Lettrisme Situazionismo, exposition du groupe lettriste, Galleria Peccolo, Livourne, 2005 (Isidore Isou, Roland Sabatier, François Poyet, Gérard-Philippe Broutin, Anne-Catherine Caron, etc.)

-       Isidore Isou, Initiation à la haute volupté, exposition des dessins d'Isidore Isou, Zero Gravità,Villa Cernigliaro, per arti e culture, Serra dei Leoni, Sordevolo, Biella du 30 avril au 26 juin 2006, Commissaire Roland Sabatier, en collaboration avec l'Archivio Francesco Conz.

-        Le désir retrouvé, exposition personnelle de Gérard-Philippe Broutin, Galleria Peccolo, mai 2006, Livourne, Italie.  Spaziotemporaneo, Milan, septembre 2006.

-        Dali/Broutin, Exposition de Gérard-Philippe Broutin, du 1 – 20 septembre 2006, Personnages en brèves boucles sur fond de mur toscan, Roland Sabatier, 12 -26 décembre 2006, Anne-Catherine Caron, Proses voilées su Matisse, janvier 2007, , Atelier Lettrista, Via del Castello, 68, Colle Val d'Elsa (SI)

-        Dadada, Dada e Dadaismi del Contemporaneo, 1916 – 2006. Pavie, Castello Visconteo, 2006. (Isidore Isou, Maurice Lemaître, Roland Sabatier).

Présentation de l'édition italienne de Pour une histoire du Lettrisme, de Mirella Bandini :

Per una storia del lettrismo, Tracce Edizioni, 2006. Table ronde organisée par le Gam de Turin (Musée d'Art Moderne),

en collaboration avec le Centre Culturel Français de Turin. En présence de la Directrice du Centre Culturel,

de l'auteur et d'autres personnalités dont Sandro Ricaldone. Projection du film d'Isidore Isou: Traité de Bave et d'Eternité, Mai 2006.

Lettrisme et Situationnisme, Edizioni Peccolo. Table ronde organisée à l'initiative de la Galleria Roberto Peccolo de Livourne

à l'occasion de la parution de cet ouvrage (réunissant les actes du colloque organisé par cette galerie en juin 2005,

notamment les articles de Mirella Bandini, Sandro Ricaldone, Bruno Corà, Carlo Romano, ecc).

En collaboration avec le Centre Culturel Français de Turin et avec la participation de Mirella Bandini,

Sandro Ricaldone, Arrigo Lora Totino, Carlotta Cernigliaro, Carla Bertola, Anne-Catherine Caron, ecc.

 

BIBLIOGRAPHIE SUCCINCTE DU LETTRISME EN ITALIE

 

« Dans le cadre de l'exposition Sentieri 1nterrotti, Museo Civico, Bassano del Grappa, 2000, la section

A proposito di Isidore Isou e del Lettrismo (A propos d'Isidore Isou et du Lettrisme) a été organisée sous la direction de Carlo Romano et de Sandro Ricaldone; pour ce qui est en revanche de l'exposition Le Tribù dell'Arte (Les Tribus de l'Art), Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Rome 2001, la section Lettrismo a été organisée sous la direction de Sylvain Monségu. Parmi les apports critiques les plus importants sur le Lettrisme en Italie, rappelons : Isidore 1sou, 1sou alIa lettera (Isou à la lettre), sous la direction de M.et A. Oberto, «Il Caffe» n° 4-5, Rome 1960; Luciano Caruso et S.M.Martini, Isidore Isou e il movimento lettrista (Isidore Isou et le mouvement lettriste), Le Lettere n° 17, Milan 1974; A.A.V.V., Poesia lettrista (Poésie lettriste), anthologie établie sous la direction de Laura Marcheschi, Visual Center, Naples 1975; Laura Marcheschi, La Lettria: il corpo come strumento estetico, (La Lettrie: le corps comme instrument esthétique)  «Uomini e Idee» n° l, Naples 1975; Mirella Bandini, L'esthétique le politique - de Cobra à l'Internationale Situationniste 1948-1957, Sulliver/ViaValeriano, Marseille/Arles, 1998; éd italienne, Officina Roma 1977;. Mario Costa, Il Lettrismo di Isidore Isou (Le Lettrisme d'Isidore Isou), Carucci, Rome 1980; Laura Aga-Rossi, Lettrismo, in «Letteratura Francese Contemporanea - le Correnti d'avanguardia», vol. II, Lucarini. Florence, 1982; Luciano Caruso, 1sidore 1sou e il movimento lettrista (Isou et le mouvement lettriste) «Continuum», Naples 1983; Sandro Ricaldone, Note sulla mostra Lettrisme (Notes sur l'exposition Lettrisme) (Isou, Sabatier, Satié, Poyet, Broutin), sous la direction d'Aldo Bertozzi et Christian Schlatter, Galleria Vivita, Florence 1989 in «Tract», Gênes 1989; Mario Costa, il Lettrismo - storia e senso di un'avanguardia (Le Lettrisme - histoire et sens d'une avant-garde), Morra, Naples1991; Jeune, pure et dure, Une histoire du cinéma d'avant-garde et expérimental en France, Editions Cinémathèque Française et Mazzotta, Milan, 2001 ;

Sandro Ricaldone, Maurice Lemaître, présentation dans le catalogue de l'exposition, Galleria Peccolo, Livourne, 2002 partie établie par Mirella Bandini (in pour une histoire du lettrisme, 2002, Ed. rocher)

Per una storia del Lettrismo, Mirella Bandini, Edition italienne, TraccEdizioni, Gavorrano, GR, 2005.

* Cette liste qui n'est pas complète sera progressivement mise à jour.

 

 

 

 

 

Dina Pierallini

 

 



Nessun commento:

Posta un commento

Disclaimer

Protected by Copyscape


Il CorrieredelWeb.it è un periodico telematico nato sul finire dell’Anno Duemila su iniziativa di Andrea Pietrarota, sociologo della comunicazione, public reporter e giornalista pubblicista, insignito dell’onorificenza del titolo di Cavaliere al merito della Repubblica Italiana.

Il magazine non ha fini di lucro e i contenuti vengono prodotti al di fuori delle tradizionali Industrie dell'Editoria o dell'Intrattenimento, coinvolgendo ogni settore della Società dell'Informazione, fino a giungere agli stessi utilizzatori di Internet, che così divengono contemporaneamente produttori e fruitori delle informazioni diffuse in Rete.

Da qui l’ambizione ad essere una piena espressione dell'Art. 21 della Costituzione Italiana.

Il CorrieredelWeb.it oggi è un allegato della Testata Registrata AlternativaSostenibile.it iscritta al n. 1088 del Registro della Stampa del Tribunale di Lecce il 15/04/2011 (Direttore Responsabile: Andrea Pietrarota).

Tuttavia, non avendo una periodicità predefinita non è da considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 07/03/2001.

L’autore non ha alcuna responsabilità per quanto riguarda qualità e correttezza dei contenuti inseriti da terze persone, ma si riserva la facoltà di rimuovere prontamente contenuti protetti da copyright o ritenuti offensivi, lesivi o contrari al buon costume.

Le immagini e foto pubblicate sono in larga parte strettamente collegate agli argomenti e alle istituzioni o imprese di cui si scrive.

Alcune fotografie possono provenire da Internet, e quindi essere state valutate di pubblico dominio.

Eventuali detentori di diritti d'autore non avranno che da segnalarlo via email alla redazione, che provvederà all'immediata rimozione oppure alla citazione della fonte, a seconda di quanto richiesto.

Per contattare la redazione basta scrivere un messaggio nell'apposito modulo di contatto, posizionato in fondo a questa pagina.

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *