Cerca nel blog

lunedì 15 settembre 2008

Eterna presenza

Quando si dice che le distanze non affievoliscono un amore... è proprio vero!!!
 
Non importa che non ti abbia,
non importa che non ti veda.
Prima ti abbracciavo,prima ti guardavo,
ti cercavo tutto, ti desideravo intero.
Oggi non chiedo più
né alle mani, né agli occhi, le ultime prove.
Di starmi accanto ti chiedevo prima,
sì, vicino a me, sì però lì fuori.
E mi accontentavo di sentire che le tue mani
mi davano le tue mani,che ai miei occhi
assicuravano presenza.
Quello che ti chiedo adesso è di più, molto di più,
che bacio o sguardo:
è che tu stia più vicino a me, dentro.
Come il vento è invisibile, pur dando
la sua vita alla candela.
Come la luce è quieta, fissa, immobile,
fungendo da centro che non vacilla mai
al tremulo corpo di fiamma che trema.
Come è la stella, presente e sicura,
senza voce e senza tatto,
nel cuore aperto, sereno, del lago.
Quello che ti chiedo è solo che tu sia
anima della mia anima, sangue del mio sangue
dentro le vene. che tu stia in me
come il cuore mio che mai
vedrò, toccherò e i cui battiti
non si stancano mai di darmi la mia vita
fino a quando morirò.
Come lo scheletro, il segreto profondo
del mio essere, che solo mi vedrà la terra,
però che in vita è quello che si incarica
di sostenere il mio peso, di carne e di sogno,
di gioia e di dolore misteriosamente
senza che ci siano occhi che mai lo vedano.
Quello che ti chiedo è che la corporea
passeggera assenza,
non sia per noi dimenticanza, né fuga, né mancanza:
ma che sia per me possessione totale
dell'anima lontana, eterna presenza.
 
Pedro Salinas

55 commenti:

  1. ooh!! Il grande Salinas torna ad affacciarsi in questo blog... no le distanze non contano quando regna l'amore!!! Mai titolo è stato più indicato!!
    Grazie di cuore

    Veronika

    RispondiElimina
  2. si, direi che questa poesia è magnifica. Sono d'accordo con te veronika.
    Lia

    RispondiElimina
  3. Ed eccomi qua, il solito guastatore... ma una bella ricetta (alla suor germana) no? Con una bella cenetta (e dopo cenetta) si rimettono a posto tutti i problemi, anche quelli di distanza...
    Matteo

    RispondiElimina
  4. e scusate se insisto: ca che vor dì corporea passeggera assenza? è un modo carino de dì si ci sei ma è meglio che sei assente???
    Matteo

    RispondiElimina
  5. al di là del fatto che una poesia non ha bisogno di "traduzioni" io interpreto questa poesia così: prima ti volevo per forza accanto, ora ho imparato ad amare anche la tua assenza... ma è un'interpretazione del tutto soggettiva.
    Veronika

    RispondiElimina
  6. amare l'assenza??? che v o r d ìì??? col fai da te???
    ;)
    Matteo

    RispondiElimina
  7. Nooooo, che orrore!!! vuol dire che non bastano le semplici manifestazioni d'amore: ma che ci sia la compenetrazione delle anime. Mai sentito parlare di affinità elettive?
    Lia

    RispondiElimina
  8. Ora l'argomento inizia a piacermi. non so assolutamente cosa voglia dire compenetrazione ma il termine mi piace molto molto!!!
    :p
    Matteo

    RispondiElimina
  9. Salinas è un grande!!
    Luca

    RispondiElimina
  10. Ah Lucaa!!! è inutile che tenti de rubbà la scena facendo er piacione... sò più simpatico io!!!
    Matteo

    RispondiElimina
  11. qui nessuno tenta di piacere a nessuno. Si sta solo parlando di un poeta, bravissimo, che non finisce mai di estasiarci.
    Luca
    e poi mi sembri tutto tranne che simpatico.

    RispondiElimina
  12. Io sono d'accordo con Luca, trovo i tuoi commenti totalmente fuori luogo...
    Lia

    RispondiElimina
  13. ma che ce l'avete con me??? :(
    non si può essere un attimo fuori dal coro che tutti te danno addosso...
    Matteo

    RispondiElimina
  14. Non ho bisogno di tempo
    per sapere come sei:
    conoscersi è luce improvvisa.

    Invece delle chiacchere inutili

    Simona

    RispondiElimina
  15. si la conosco... anche questa strofa è meravigliosa:

    Ti ho conosciuto nella tempesta.
    Ti ho conosciuto, improvvisa,
    in quello squarcio brutale
    di tenebra e luce,
    dove si rivela il fondo
    che sfugge al giorno e alla notte.
    Ti ho visto, mi hai visto, ed ora,
    nuda ormai dell’equivoco,
    della storia, del passato,
    tu, amazzone sulla folgore,
    palpitante di recente
    ed inatteso arrivo,
    sei così anticamente mia,
    da tanto tempo ti conosco,
    che nel tuo amore chiudo gli occhi,
    e procedo senza errare
    alla cieca, senza chiedere nulla
    a quella luce lenta e sicura
    con cui si riconoscono le lettere
    e forme e si fanno conti
    e si crede di vedere
    chi tu sia, o mia invisibile.

    Lia

    ps. grazie Simona per lo spunto

    RispondiElimina
  16. si grazie simona per lo spuntino... la cena a che ora è ??
    :)

    Matteo

    RispondiElimina
  17. messaggio per tutti tranne che Matteo: ma ci fa o ci è?

    Simona

    RispondiElimina
  18. secondo me lo fa per attirare l'attenzione... ergo ignoriamolo

    Veronika

    RispondiElimina
  19. apprezzo Salinas anche se il mio poeta preferito è Dino Campana:

    Dolce sul mio dolore,
    Sorriso di un volto notturno:
    Guardo le bianche rocce le mute fonti dei venti
    E l'immobilità dei firmamenti
    E i gonfii rivi che vanno piangenti
    E l'ombre del lavoro umano curve là sui poggi algenti
    E ancora per teneri cieli lontane chiare ombre correnti
    E ancora ti chiamo ti chiamo Chimera.

    che ne pensate?
    Luca

    RispondiElimina
  20. se se...vabbèè... a cercà poesie impossibili su google sò bravo pure io!!!
    Matteo

    RispondiElimina
  21. Ho letto qualcosa dei canti orfici ma è davvero complicato. Però il brano che hai messo è molto bello.

    Veronika

    RispondiElimina
  22. se per far colpo su di voi basta qualche parolona buttata lì allora chiamatemi poeta...

    "l'cchio si bagna
    lo stomaco si lagna
    qui tutto ristagna
    mi preparo una lasagna"

    :)
    Matteo

    RispondiElimina
  23. parole sprecate per qualsiasi tipo di commento

    Veronika

    RispondiElimina
  24. non v'è piaciuta??
    non v'è venuta almeno la fame?

    Matteo

    RispondiElimina
  25. c'è nessunoooooo????
    vabbè ho capito, vado a cucnià che è meglio

    Matteo

    RispondiElimina
  26. Matteo sei uno sbraco!!!!!

    Ci hai fatto morire dal ridere.
    L'autrice della pubbicazione della poesia edall'altra parte del monitor e della cornetta telefonica il suo distae moroso..

    Ah la distanza..

    Comunque viva tutti gli inguaribili romantici come Veronica, Luca, Lia.

    RispondiElimina
  27. evvai... finalmente qualcuno m'apprezza... peccato m'abbia scritto il "moroso"...
    qui di inguaribile c'è solo la mia pancia che cresce a dismisura!!!
    ;)
    Matteo

    RispondiElimina
  28. bello questo blog.. si rimorchia, si scherza.. ma perché non fate un appuntamento fisso???

    georgia

    RispondiElimina
  29. Matte',

    me dispiace... e a dirti la verità visto che sono a digiuno non c'ho solo le maliconie ma 'na fame da lupi...

    RispondiElimina
  30. appuntamento fisso??? con me di sicuro cara georgia!!!
    la lasagna è garantitaaaaaaaaa

    RispondiElimina
  31. driu (che cavolo de nome è??) c'hai fame???
    vuoi un pò de lasagna??
    però solo se porti la morosa...

    Mat

    RispondiElimina
  32. non rispondi eh? fai er vago eh???

    M.

    RispondiElimina
  33. Ciao Mat
    sono la morosa... se apparecchi a lume di candela siamo già al portone di casa tua... per che ora è la prenotazione??
    :)

    RispondiElimina
  34. se ci metti pure un brunello di montalcino... magari portiamo un'amica!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  35. ingresso libero... solo se porti n'amica... altrimenti ingresso vietato a tutti i driu del mondo :)...
    M.

    RispondiElimina
  36. se se... te lo do io il brunello... ma te non eri quello distante???
    Mat

    RispondiElimina
  37. caro mat
    di amiche ce ne sono tante... ma il mio moroso non può mancare...
    ergo... no moroso, no party

    RispondiElimina
  38. vabbèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè... ok moroso, ok amicheee...
    siete troppo forti... ve lamentate della distanza e invece de chiacchierà al telefono perdete tempo con me :)
    scherzo siete dei grandi

    m.

    RispondiElimina
  39. Matteo: un uomo un mito.
    sei troppo simpatico, mi sa che veronika e lia non sanno cosa si perdono... cucini pure!!!

    la morosa

    RispondiElimina
  40. eh già... ma anche georgia però :)
    cara morosa, che ce stai a ripensà???

    M.

    RispondiElimina
  41. MIIIIIIhhhhhhhhh.....

    Svergugnata che non sei altro a schifio questa sera deve finire?

    a luparate devo prendere questo picciotto???

    RispondiElimina
  42. scusa Matt... e amoruccia cara ma domani non ci andiamo a lavorare????

    io devo ancora cenare

    RispondiElimina
  43. a morò lo potevi dì prima che driu è siculo...
    pauraaaaaaaaaaa
    a driù ma te non c'avevi na telefonata da fà???

    RispondiElimina
  44. ma la televisione nun te piace proprio???
    cmq sei davvero troppo forte!!!
    noi andiamo a continuare la telefonata... è stato un piacere chiacchierare con te!

    Driu

    RispondiElimina
  45. grazie driu... però mò basta... altrimenti me innamoro de te!
    noooooooooooooooooooo!

    buona telefonata piccioncini

    M.

    RispondiElimina
  46. beh un pensierino ce lo potrei fare...se tu sei più vicino di lei!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    xò se magna e basta, non ti fa strane idee!!!!!!!!

    RispondiElimina
  47. aaaah... ma allora insistiii???? ho capito che sono irresistibile... te cucino, te lavo e te stiro... ma preferisco ancora le moroseeeeee...
    però... se la domenica me porti a vedè la maggicaaaa un pensierino...
    ooook basta

    buona serataaa

    RispondiElimina
  48. miiiiiii state diventando indecenti... questo che me molla per na lasagna... quell'altro che se vende pè na partita...

    aiutooooo

    Morosa

    RispondiElimina
  49. makke sei dea a...Roma?

    a magggica.

    me sta a veni er magone..un groppo al core..

    Matte' che brutto inizio de campionato..

    RispondiElimina
  50. aaaaaaaaaaaaaah... ma allora nun c'avete proprio niente de mejo da fà????

    e te driu nun me parlà de inizio campionato, altrimenti andiamo sul sadomaso!!!

    :)

    RispondiElimina
  51. ok... stavolta stacchiamo davvero... il moroso deve ancora cenare e parlare con me al telefono...

    ciao mat...

    RispondiElimina
  52. e te pareva... con le donne appena si tocca er calcio scatta la censura... ok

    in bocca al lupo driu... ciao bella morosa

    a prestooooooooo

    RispondiElimina

Disclaimer

Protected by Copyscape


Il CorrieredelWeb.it è un periodico telematico nato sul finire dell’Anno Duemila su iniziativa di Andrea Pietrarota, sociologo della comunicazione, public reporter e giornalista pubblicista, insignito dell’onorificenza del titolo di Cavaliere al merito della Repubblica Italiana.

Il magazine non ha fini di lucro e i contenuti vengono prodotti al di fuori delle tradizionali Industrie dell'Editoria o dell'Intrattenimento, coinvolgendo ogni settore della Società dell'Informazione, fino a giungere agli stessi utilizzatori di Internet, che così divengono contemporaneamente produttori e fruitori delle informazioni diffuse in Rete.

Da qui l’ambizione ad essere una piena espressione dell'Art. 21 della Costituzione Italiana.

Il CorrieredelWeb.it oggi è un allegato della Testata Registrata AlternativaSostenibile.it iscritta al n. 1088 del Registro della Stampa del Tribunale di Lecce il 15/04/2011 (Direttore Responsabile: Andrea Pietrarota).

Tuttavia, non avendo una periodicità predefinita non è da considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 07/03/2001.

L’autore non ha alcuna responsabilità per quanto riguarda qualità e correttezza dei contenuti inseriti da terze persone, ma si riserva la facoltà di rimuovere prontamente contenuti protetti da copyright o ritenuti offensivi, lesivi o contrari al buon costume.

Le immagini e foto pubblicate sono in larga parte strettamente collegate agli argomenti e alle istituzioni o imprese di cui si scrive.

Alcune fotografie possono provenire da Internet, e quindi essere state valutate di pubblico dominio.

Eventuali detentori di diritti d'autore non avranno che da segnalarlo via email alla redazione, che provvederà all'immediata rimozione oppure alla citazione della fonte, a seconda di quanto richiesto.

Per contattare la redazione basta scrivere un messaggio nell'apposito modulo di contatto, posizionato in fondo a questa pagina.

Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *