Le informazioni tecniche da fornire ai clienti costituiscono per le imprese un elemento essenziale per il loro sviluppo e crescita nel mercato globale.
Le traduzioni tecniche in inglese e in altre lingue relative, ad esempio, ai libretti di manutenzione dei macchinari, alla manualistica, alle schede tecniche ai cataloghi dei prodotti rappresentano per le aziende un'esigenza a cui fare fronte quotidianamente.
Aziende che si occupano di ingegneria meccanica, edile, elettronica, robotica, hardware e software sono tra le più coinvolte dalla necessità di fornire alla clientela tutta la documentazione tecnica relativa ai loro prodotti inclusa la marcatura CEE e i certificati di conformità previsti dalla normativa.
E' essenziale quindi affidarsi ad agenzie di traduzione che siano in grado di garantire la massima professionalità e un'accurata precisione dei testi tecnici da tradurre.
Le più richieste sono le traduzioni tecniche dall'italiano all'inglese e viceversa per quanto negli ultimi anni siano notevolmente incrementate anche quelle relativa ad altre lingue.
Traduttori di madrelingua con competenze specifiche nel settore tecnico oggetto della traduzione sono i requisiti fondamentali per potere svolgere un servizio di traduzione tecnica di qualità e tecnica di qualità e pertanto è fondamentale scegliere un'agenzia di traduzione che si avvalga della collaborazione con professionisti in provata esperienza.
Nell'ambito aziendale, sono molto richieste anche le traduzioni finanziarie, le traduzioni bancarie e le traduzioni assicurative per documenti come ad esempio le analisi economiche, i bilanci e le informazioni per gli investitori.
Testi molto delicati che oltre alla professionalità e alla competenza specifica sui diversi argomenti, richiedono l'assoluta riservatezza e discrezionalità da parte dei traduttori, elementi da non sottovalutare nel momento in cui di decide a quale agenzia di traduzione affidare la propria azienda e i documenti finanziari da tradurre.
Jusy Accetta - www.studiomotori.com
martedì 30 marzo 2010
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Iscriviti a CorrieredelWeb.it
Post
Commenti
Disclaimer
Il CorrieredelWeb.it è un periodico telematico nato sul finire dell’Anno Duemila su iniziativa di Andrea Pietrarota, sociologo della comunicazione, public reporter e giornalista pubblicista, insignito dell’onorificenza del titolo di Cavaliere al merito della Repubblica Italiana.
Il magazine non ha fini di lucro e i contenuti vengono prodotti al di fuori delle tradizionali Industrie dell'Editoria o dell'Intrattenimento, coinvolgendo ogni settore della Società dell'Informazione, fino a giungere agli stessi utilizzatori di Internet, che così divengono contemporaneamente produttori e fruitori delle informazioni diffuse in Rete.
Da qui l’ambizione ad essere una piena espressione dell'Art. 21 della Costituzione Italiana.
Il CorrieredelWeb.it oggi è un allegato della Testata Registrata AlternativaSostenibile.it iscritta al n. 1088 del Registro della Stampa del Tribunale di Lecce il 15/04/2011 (Direttore Responsabile: Andrea Pietrarota).
Tuttavia, non avendo una periodicità predefinita non è da considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 07/03/2001.
L’autore non ha alcuna responsabilità per quanto riguarda qualità e correttezza dei contenuti inseriti da terze persone, ma si riserva la facoltà di rimuovere prontamente contenuti protetti da copyright o ritenuti offensivi, lesivi o contrari al buon costume.
Le immagini e foto pubblicate sono in larga parte strettamente collegate agli argomenti e alle istituzioni o imprese di cui si scrive.
Alcune fotografie possono provenire da Internet, e quindi essere state valutate di pubblico dominio.
Eventuali detentori di diritti d'autore non avranno che da segnalarlo via email alla redazione, che provvederà all'immediata rimozione oppure alla citazione della fonte, a seconda di quanto richiesto.
Per contattare la redazione basta scrivere un messaggio nell'apposito modulo di contatto, posizionato in fondo a questa pagina.
Nessun commento:
Posta un commento