Il libro 'Lewis Carroll nel Paese delle Meraviglie' (Tre Editori), traduzione italiana di 'The Story of Lewis Carroll for Young readers, by the Real Alice in Wonderland' non e' stato scritto da Isa Bowman, la bambina amica dello scrittore, ma molto probabilmente da lui stesso.
Questa tesi, che era gia' emersa brevemente ai tempi della prima edizione del libro, nel 1904, e' confermata ad una moderna lettura dall'esame di alcuni documenti manoscritti trovati in Inghilterra. Tra questi alcune pagine manoscritte del libro firmato da Isa Bowman e che contengono numerose correzioni a mano dello stesso Carroll. L'ipotesi, fatta da alcuni esperti e' quindi che il libro sia stato dettato da Carroll a Isa, o che lo scrittore glielo abbia suggerito e poi lo abbia rivisto, o anche che sia intervenuto su un'idea di Isa. D'altra parte la grande quantita' di lettere e diari dello stesso Carroll appaiono la continuazione perfetta del libro e addirittura scritti a tal fine. Il libro avrebbe dovuto essere pubblicato, verosimilmente per volonta' dello scrittore, subito dopo la sua morte, ma per ragioni di interessi editoriali estranei alla Bowman pote' vedere le stampe solo un anno dopo.
mercoledì 20 maggio 2009
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Iscriviti a CorrieredelWeb.it
Post
Commenti
Disclaimer
Il CorrieredelWeb.it è un periodico telematico nato sul finire dell’Anno Duemila su iniziativa di Andrea Pietrarota, sociologo della comunicazione, public reporter e giornalista pubblicista, insignito dell’onorificenza del titolo di Cavaliere al merito della Repubblica Italiana.
Il magazine non ha fini di lucro e i contenuti vengono prodotti al di fuori delle tradizionali Industrie dell'Editoria o dell'Intrattenimento, coinvolgendo ogni settore della Società dell'Informazione, fino a giungere agli stessi utilizzatori di Internet, che così divengono contemporaneamente produttori e fruitori delle informazioni diffuse in Rete.
Da qui l’ambizione ad essere una piena espressione dell'Art. 21 della Costituzione Italiana.
Il CorrieredelWeb.it oggi è un allegato della Testata Registrata AlternativaSostenibile.it iscritta al n. 1088 del Registro della Stampa del Tribunale di Lecce il 15/04/2011 (Direttore Responsabile: Andrea Pietrarota).
Tuttavia, non avendo una periodicità predefinita non è da considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 07/03/2001.
L’autore non ha alcuna responsabilità per quanto riguarda qualità e correttezza dei contenuti inseriti da terze persone, ma si riserva la facoltà di rimuovere prontamente contenuti protetti da copyright o ritenuti offensivi, lesivi o contrari al buon costume.
Le immagini e foto pubblicate sono in larga parte strettamente collegate agli argomenti e alle istituzioni o imprese di cui si scrive.
Alcune fotografie possono provenire da Internet, e quindi essere state valutate di pubblico dominio.
Eventuali detentori di diritti d'autore non avranno che da segnalarlo via email alla redazione, che provvederà all'immediata rimozione oppure alla citazione della fonte, a seconda di quanto richiesto.
Per contattare la redazione basta scrivere un messaggio nell'apposito modulo di contatto, posizionato in fondo a questa pagina.
Nessun commento:
Posta un commento