Spazio Seme
presenta il Workshop a cura di Caterina Cidda Maldesi
LA RECITAZIONE ATTRAVERSO IL GIOCO DEL DOPPIAGGIO CINEMATOGRAFICO
Sabato 3 novembre
Via del Pantano, 36 – Arezzo
Sabato 3 novembre, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30, Spazio Seme ospiterà il workshop "LA RECITAZIONE ATTRAVERSO IL GIOCO DEL DOPPIAGGIO CINEMATOGRAFICO" curato da Caterina Cidda Maldesi, con la collaborazione di Francesco Botti. Alle 19.00 seguirà un reading aperto a tutti.
Usando il contesto del doppiaggio cinematografico e del personaggio filmico, ci si avvicinerà in maniera nuova e giocosa alla recitazione, partendo dalle basi.
Il laboratorio sarà suddiviso in due parti:
- dizione, interpretazione, aiuto del personaggio filmico già costruito, recitazione (il personaggio con e senza il filmato), avvicinamento e conoscenza delle tecniche del doppiaggio: il copione, il leggio, la cuffia, il microfono, il suono originale;
- esercitazioni pratiche al leggio su spezzoni di film di vario genere.
Il workshop sarà l'occasione per andare alla scoperta del Doppiaggio come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse, ma anche come viaggio interiore compiuto nella sfida giocosa di noi e dei nostri innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti.
Durante il laboratorio saranno svolte esercitazioni pratiche attraverso le quali si affronteranno l'impostazione vocale, la corretta dizione, la capacità interpretativa, la tecnica vera e propria del doppiaggio.
Non soltanto: si lavorerà s come superare le difficoltà relative al "grande problema" del sink, cioè il dover essere in sincroni con i ritmi e i tempi che l'attore straniero ha stabilito e che l'attore-doppiatore italiano deve rispettare e far diventare propri, quindi credibili, accettabili, convincenti.
Tutto questo sarà affrontato con lo spirito di un gioco, quindi vissuto con leggerezza e allo stesso tempo con serietà e profondità.
CATERINA CIDDA MALDESI
Attrice. Laureata in Lettere Musica e Spettacolo. Figlia d'arte, fin da piccola segue il padre, Mario Maldesi, nel suo lavoro (direzione del doppiaggio). Dopo varie esperienze lavorative e di formazione con grandi professionisti della scena teatrale contemporanea, attualmente lavora con la sua compagnia Dulcamarateatro formazione di teatro di ricerca, e con Il Cantinonearte teatri di Montepulciano (SI). Dal 2006 gestisce l'organizzazione del "Centro Il Garage", a Lucignano (AR), sede di corsi, laboratori, performance e concerti. Assistente ai corsi di doppiaggio cinematografico diretti da Mario Maldesi (tra cui
quelli per gli allievi dell'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico"), dal 2008-2009 come Centro "Il Garage" è co-organizzatrice del festival di cinema per le scuole Cinemìcinemà, durante il quale tiene dei laboratori di doppiaggio. Con il Comune di Lucignano organizza vari eventi e spettacoli e tiene dei corsi di teatro e cinema per bambini ragazzi e adulti nel teatro comunale.
Il laboratorio ha il costo di 55 €, e prevede un massimo di 15 partecipanti.
Per informazioni e prenotazioni:
0575 1827337 – 320 0340334
Post
Nessun commento:
Posta un commento